Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Давно обещанное продолжение таллиннских легенд.

Начало marina-chiffa.diary.ru/p174075787.htm
marina-chiffa.diary.ru/p174079809.htm

Как Таллинн получил свое имя.

Около тысячи лет тому назад в Дании жил король. Однажды он обнаружил, что его сын и дочь воспылали друг к другу запретной любовью (Подгнило что-то в Датском государстве…). Король полагал, что вина за всё это лежит на его дочери, и решил изгнать ее из своей страны (Несправедливо, конечно, но далее будет видно, что девочка - активистка еще та). Посадил он принцессу на корабль без руля и пустил в открытое море (Затейник папаша оказался).
Корабль долго блуждал по волнам, пока не достиг побережья Эстонии. Принцесса отдала якорь и отправилась на берег оглядеть земли, где она и увидела холм - могилу старого Калева (Вы знаете, кто такой Калев? Богатырь-великан, государь, муж и отец Калевипоэга . Когда он умер, его жена Линда натаскала на могилу гору камней и наплакала озеро. Гора и озеро и сейчас есть в Таллинне). Место это настолько понравилось принцессе, что она решила основать здесь город. Она привезла с собой много золота и серебра, которое принесла на вершину холма, чтобы оплатить строительство роскошного замка с маленьким городком вокруг (Я ж говорю, очень деловая дама). Лучшим строителям она жаловала дома. Так со временем вокруг замка вырос красивый и богатый город (А еще говорят, что строить на кладбище – плохая примета. Да, самое то!).
Когда король Дании прослышал о городе, который основала его дочь, тут же решил подчинить себе этот город. И отправился король в Эстонию. Однако горожане догадались о намерениях чужестранцев. Они прогнали их и остались хозяевами в своем городе. Народ стал называть его Taanilinn, Датским городом, из которого и получилось со временем нынешнее название Таллинн.

Памятник Линде в Таллинне






Тексты из интернета и мой вольный перевод с английского (из путеводителя). Фото из интернета.

@темы: История, Интересности, Город, Люди, Отношения, Случаи, Ссылки, Фото

---

Вводные:
1. Многие эстонцы (хотя я подозреваю, что большинство) знают русский язык.
2. Многие знают английский.
3. Эстонцы очень любят петь.

У них есть даже такой национальный Певческий праздник, когда тысяч 100 человек со всей страны собираются в Таллине на Певческом поле и хором поют.
При этом эстонцам нравятся и русские, и другие зарубежные хиты. Но несмотря на их обширные филологические познания, они предпочитают все старые о новые шлягеры перепевать на эстонском. Вот по радио постоянно слышу знакомые мелодии с переделанным текстом и, естетсвенно, эстонскими исполнителями. Оригинальную запись можно услышать реже. Пока меня больше всего впечатлили 2 перепевки. Первая - это песня из фильма "Три мушкетера". Моих познаний в эстонском не хватает, чтобы понять о чем там поется, но это знаменитое "пора-пора" в припеве они сохранили. А второая - это "Ти ж мене пiдманула". Честно говоря, до того момента, как услышала ее на эстонском, вообще не представляла другого исполнения, кроме как на украинском. На русском "Ты меня обманула..." - ну как-то не звучит. А вот эстонцы запросто перепели.

@темы: Интересности, Мысли вслух, Музыка, Кино, История, Наблюдения

---

В Исландии пропавшая женщина искала саму себя news.rambler.ru/15309269/

Туристка не поняла по описанию, кто пропал и несколько часов участвовала в поисках себя любимой. Ну похоже там вообще никто из ищущих не понял, кого они искали.

Мне больше всего понравилась причина потери: потерявшаяся просто переодлась и накрасилась, после этого ее никто не узнал и объявили поиски.
Еще смешно, что в Исландии это уже не первый случай такой.

@темы: Флуд, Ссылки, Путешествия, Приколы, Люди, История, Женщины

---

Кстати, генерал Понтус из предыдущего поста - реальная историческая личность.
Понтус Делагарди служил генералом в шведской армии. Участвовал в Ливонской войне Швеции с Россией. После войны женился на внебрачной дочери шведского короля и получил поместье в Эстонии.
В 1585 году в декабре Понтус возвращался в Эстонию после заключения мирного договора с Россией. Во время переправы через реку Нарву на подходе к городу Нарве выстрелила пушка Нарвской крепости, приветствуя Делагарди. В ответ на её приветствие выстрелила пушка бота, на котором находился генерал. Но бот был старый, гнилой и неустойчивый к тряске, поэтому от выстрела его пушки он развалился на куски и затонул, потопив всю команду.

Легенда про продавца человеческой кожи возникла неслучайно. Есть сведения, что шведы, захватив под командованием Делагарди 6 сентября 1581 года Нарву, устроили в городе резню, в которой погибло около 7 тысяч человек.

А у Понтуса был сын Якоб, тоже шведский генерал. Эстонцы и про него придумали занимательную легенду.

Якоб мылся в бане, когда шпионы доложили ему о приближении армии неприятеля. На что Якоб ответил: "Пускай подождут", - и продолжил водные процедуры. После бани он поехал навстречу врагам, захватив с собой подушку. Разорвал эту подушку и пустил перья по ветру. Каждое перо превратилось в солдата, и с этим содержимым подушки Якоб врагов разгромил.

У меня голова идет кругом от таких преданий. Учтите, что речь идет о реальной исторической личности, не сказочный герой какой-нибудь.
Но эстонская литература это вообще такой психодел...
Сказку про какашку знает весь интернет. А сейчас я читаю сказку о мальчике, который вообразил, что он пуговица. Но читаю на эстонском, поэтому этот процесс идет медленно. Может, переведу когда-нибудь.

@темы: Случаи, Рисунки, Мужчины, Литература, История, Интересности

---

Таллинские легенды - это просто жуть во мраке.

Начать с того, что сам город был основан в результате инцеста.
И понеслось: жестокие убийства, замуровавние живьем в стены, станное поведение, ведущее к смерти, непонятные запреты, нарушения которых также смертельно.

Я могу повыкладывать эти истории, если интересно.

Но вот эта легенда превзошла все по своему ужасу. Слабонервным не читать.

@темы: Город, Литература, История

---

Замечтательная Путешествующая Улыбка сделала пост о фантиках конфет начала 20 века www.diary.ru/~TravelingSmile/p170375613.htm

Это оказались настолько захватывающие образцы дизайна упаковки , что мне захотелось дополнить сообщение еще несколькими иллюстрациями.

Это просто обертки от конфет, которые обычно выбрасывают.





И напоследок ну очень серьезный мальчик.

@темы: Дети, Еда, Женщины, Интересности, История, Мужчины, Наблюдения, Рисунки, Ссылки, дневники

---

Кристьян Яак Петерсон (1801 - 1822) был первым выдающимся поэтом в истории эстонской литературы.

Он родился 14 марта 1801 года в Риге в семье церковного звонаря. Его родители – уроженцы Эстонии. Отец Кикк Яак был беден, почти нищ. Мать –умерла во время родов вместе с младенцем. Ребенка воспитывала мачеха.

Ранние испытания обострили у мальчика жажду жизни. Юному Кристьяну, несмотря на отчаянную бедность, удалось окончить Рижское уездное училище и Рижскую гимназию, где он получил прекрасное европейское образование. Представьте себе, такая возможность была у бедного крестьянина в начале 19 века – вот что значит Европа!
В юноше благотворно соединились талант, исключительные способности, жажда познания и неимоверное трудолюбие. Он легко усваивал языки как современные ему, так и древние. Заканчивая гимназию, Кристьян владел латинским, немецким, французским, английским, русским, шведским, греческим, древнеевреским языками и латынью. К этому нужно прибавить его родной эстонский язык, да и латышский тоже. В 17-летнем возрасте он опубликовал первый научный труд о синтаксисе эстонского языка. Еще в 16 лет стал писать грамматику шведского языка (язык для такой работы нужно знать в совершенстве).

После окончания гимназии Петерсон поступил в Тартуский университет, но проучился на богословско-философском факультете всего один год и из-за нужды и плохого состояния здоровья вынужден был оставить учебу и вернуться домой в Ригу. И этот путь, из Тарту до Риги, он проделал пешком. В Риге Петерсон занимался переводами и частными уроками.

Он умер от туберкулеза в 21 год.

При жизни Петерсона в 1821 году был опубликован в перевод на немецкий язык работы по финской мифологии финского фольклориста Кристфрида Ганандера.

Стихи Петерсона были напечатаны только через 100 лет после его смерти. Поэт твердо верил в будущее эстонского народа и эстонского языка. Он старался вдохнуть в крестьян оптимизм и веру в свои силы. Такой литературы в то время не было, не было еще и долгое время после смерти Петерсона.
Он сумел доказать, что на «мужицком», всеми презираемом, «обреченном на вымирание» эстонском языке (языком культурного общения тогда был немецкий) можно создавать стихи, исполненные глубоких мыслей, изящные и совершенные по форме. Известны 15 стихотворений, которые написал Петерсон, или, быть может, это те, которые дошли до нашего времени. Всего 15… Но это ствол эстонской литературы.

Вот несколько строчек из стихотворений поэта. Это, конечно, перевод, и, к сожалению, я не знаю, как они звучат на эстонском, но в русском варианте они прекрасны.

Матерь всего живого - земля в украшении лунном свершает свой путь по небу тропою навек неизменной вокруг источника света.
«Дружба», 1818

Дуют осенние ветры,
В голом лесу бушуют,
В пасмурном небе мчатся,
Туча сшибается с тучей,
Солнцу лучи ломают.
Так увядают под старость
Женщины и мужчины.
«Осень», 1818

Разве родной язык наш
Не может, вздымаясь к небу
На крыльях народной песни,
Себе обрести бессмертье?
Хочу языком народа
Воспеть вас, ясные звезды,
И, радостью вдохновленный,
С земли, охваченной тенью,
В небесную высь вглядеться.

Эти строки написаны, когда эстонской литературы, а тем более поэзии, не существовало – был только фольклор.

В Тарту установлен памятник Кристиану Яаку Петерсону.

Высокий, стройный, широкоплечий юноша с сумой через плечо, с посохом в одной и книгой в другой руке идет в Тарту за знаниями. Идет в науку наперекор всему: суровой действительности, бедности, нездоровью, краткости земного бытия. В его облике какое-то крестьянское величие. Это гимн уму, таланту, высоким помыслам и человеческому достоинству.

Ссылки по теме
www.moles.ee/06/Mar/14/1-1.php
elijah-morozoff.livejournal.com/177989.html
en.wikipedia.org/wiki/Kristjan_Jaak_Peterson

Товарищи, вот это ЧЕЛОВЕЧИЩЕ... Прожив 21 год, стать классиком литературы, стать основоположником литературного языка целого народ. Когда узнаешь о таких личностях, чувствуешь себя никчемной зверушкой. Kristjan, sa oled suurepärane!

ЗЫ. И почерк какой красивый www.eki.ee/peterson/1.html

@темы: Люди, Литература, История, Интересности

---

Народ, давайте я вам открою "страшную тайну": Алфред Нобель НИКОГДА НЕ БЫЛ ЖЕНАТ, и по этой причине его ЖЕНА НЕ МОГЛА ИЗМЕНИТЬ ЕМУ С МАТЕМАТИКОМ.

@темы: История, Мысли вслух, Наука

---

Был такой французский ученый - Патрик Леклерк. Он в 60-х годах ХХ века открыл явление цитоплазматической мужской стерильности (ЦМС) у подсолнечника - это растения без пыльцы. Открытие оказалось очень полезным. В большинстве стран, выращивающих подсолнечник, уже давно выращивают не сорта его, а гибриды, который получают с использованием явления ЦМС, открытого Леклерком. А так как выращивание подсолнечника - дело коммерческое, Леклерк мало того, что стал знаменит на весь ученый мир своим открытием, так еще и прибыль с этого получил немалую.
Так вот, это подсолнечный гуру и почти миллионер приехал как-то раз, в начале 80-х, в СССР во Всероссийский институт растениеводства в Санкт-Петербурге. Все, конечно, были несказанно рады этому визиту. Принимали по высшему разряду, показывали лаборатории и достижения советской научной мысли, в сопровождении сотрудников первого отдела. Моя руководильница в ту пору была аспиранткой ВИРа и делала Леклерку доклад о своей работе. Работа была сложная, от того, чем занимался француз далекая и не очень иму интересная, но он послушал. А в ВИРе придумали такой альбом, типа книги отзывов, где наиболее почетным гостям предлагали что-нибудь написать. Ну преполагалось, что там будут восхищенные отзывы о лабораториях, научных достижениях и т.п. А "саботажник" Леклерк взял да и написал СТИХОТВОРЕНИЕ! На французском, разумеется. Сказал, что когда-то посвятил его своей девушке, а аспирантка (моя руководительница) напомнила ему ее в молодости. ))) Короче, настоящий француз!
Высокопоставленным советским шишкам стишки в таком серьезном альбоме, конечно, не понравились. В итоге альбом куда-то делся, и затея с собиранием отзывов угасла.

@темы: Случаи, Наука, Люди, История, Интересности, Воспоминания, Веселое

---

Флэшмоб от dzyan'а

Правила: Автор дневника дает вам слово. И это слово будет темой вашего поста. Цель - изложить мысли, касательно данного слова. Ну и вторая цель - нагрузить словами откликнувшихся на идею поиграть, то бишь, отметившихся в комментах.

Мне досталось слово перемена.

Сама я пока что еще ничего не сочинила, зато нашла в инете

- Доброе утро, Пятачок!

- Доброе, Пух, если оно вообще доброе... в чем я лично сомневаюсь.

Пятачок протянул Пуху листок, на котором шаловливой лапой Совы было накорябано «И.А. (Испалняющий Абязанасти)»

- А, ну тогда все понятно, - подумал Винни-Пух, но вслух не сказал, потому что был очень умный.

Он поправил на носу очки и отправился ждать Кролика.

В лесу начиналась большая ПЕРЕМЕНА.
© smakie

http://community.livejournal.com/mi...nku/259730.html

@темы: Флэшмоб, История

---

Не вызывает сомнения, что работа Г. Менделя "Опыты над растительными гибридами" (1866) заложила начало новой науки (генетики). С тех пор вокруг этой статьи ведутся дискуссии. Обсуждаемые вопросы следующие:

1.Осталась ли работа незамеченной и неизвестной современникам вплоть до 1900 года?

2.Читали ли работу Менделя ученые, переоткрывшие его законы до начала собственных экспериментов?

3.Понимал ли сам Мендель то, что он открыл?

4.Не слишком ли хорошо результаты экспериментов Менделя удовлетворяют теоретически ожидаемым?

5.Есть или нет в работе Менделя собственно формулировки законов или же присутствует лишь добросовестное описание эмпирических результатов, полученных Менделем?

@темы: Интересности, История, Наука