Marina-Chiffa
Лиса - чудеса!
Решила заняться изучением и вспоминанием английского с помощью мобильных приложений. И теперь, с высоты прожитых лет, не могу это не анализировать. Когда маленькие были, просто зубрили всё, что учитель скажет и не парились. А сейчас вот думаю, что в уникальном по многим параметрам английском правила чтения - понятие условное. Где-то слышала такое что, чтобы правильно произнести английское слово, его нужно знать. Вот реально, англичане придумывают набор букв и говорят, что это должно звучать так. Эти же буквы в другом наборе будут звучать совсем иначе. Так что в английском буквы и слоги учить бестолку - надо сразу слова!
Вот из недавнего слово кунжут sesame - сэсэми. Почему, если е в конце обычно не произносится?! И так постоянно.
В эстонском совсем другая история. Там все как слышется, так и пишется. Я первое время удивилялась словарю без транскрипции. Но если знаешь эстонские буквы, то без труда правильно прочтешь любое слово. Там даже с ударением проблем нет: в большинстве слов падает на первый слог.