Чем мне нравится французский язык, что на нем ни говори, все будет звучать миленько. Еще мне нравятся французские детские песенки, упоротые совершенно. Жаль, что не знаю этого языка, а то бы пела с удовольствием. Вот примеры.
Перевод такой: "Жаворонок, милый жаворонок, я повыдергиваю тебе перья. Я повыдергиваю тебе перья на голове, жаворонок..." И далее перечисляются части тела жаворонка, на которых ему обещают выдернуть перья: шея, крылья, спина и т.д. Представьте себе, как звучала бы эта песня на русском - жуть жуткая! А по-французски ничего так, charmant.
Или вот еще.
Перевод: "У него красные глаза. У него желтые глаза. У него радужные глаза. И деревянная голова. Он пьет шоколадное молоко каждый раз во время еды, как которыба. Ша-ла-ла-ла-ла... Он пьет лимонад и грибной сок, как Наполеон. Он-он-он-он..." Бред полный! А на французском красиво.
Многим понравилась мельница из предыдущего поста. Так я вам еще покажу. Вообще, чаще встречаются деревянные мельницы. Мимо трех мельниц, расположенных прямо в Таллине в этнографическом парке, скакали гардемарины из известного фильма. Начиная с 0.54 секунды.
Вводные: 1. Многие эстонцы (хотя я подозреваю, что большинство) знают русский язык. 2. Многие знают английский. 3. Эстонцы очень любят петь.
У них есть даже такой национальный Певческий праздник, когда тысяч 100 человек со всей страны собираются в Таллине на Певческом поле и хором поют. При этом эстонцам нравятся и русские, и другие зарубежные хиты. Но несмотря на их обширные филологические познания, они предпочитают все старые о новые шлягеры перепевать на эстонском. Вот по радио постоянно слышу знакомые мелодии с переделанным текстом и, естетсвенно, эстонскими исполнителями. Оригинальную запись можно услышать реже. Пока меня больше всего впечатлили 2 перепевки. Первая - это песня из фильма "Три мушкетера". Моих познаний в эстонском не хватает, чтобы понять о чем там поется, но это знаменитое "пора-пора" в припеве они сохранили. А второая - это "Ти ж мене пiдманула". Честно говоря, до того момента, как услышала ее на эстонском, вообще не представляла другого исполнения, кроме как на украинском. На русском "Ты меня обманула..." - ну как-то не звучит. А вот эстонцы запросто перепели.
читать дальшеВообще принято считать, что Эстония относится ко времени советской власти как к оккупации своей страны. В Таллинне даже "Музей оккупации" есть, где представлены, помимо все прочего, свидетельства репрессий и высылки эстонцев из страны. Но бывает и так... Недавно весь мир отмечал День кино. И вот по эстонскому радио рассказывают, что обычно в рамках отмечания этого дня в России проводили форум кинодеятелей из бывших республик Советского союза, где эти кинодеятели представляли свои новые работы. А в этом году форума не было. Что эстонцев очень расстороило, иначе они бы обязательно туда поехали и показали свое кино. Оказывается, бывает очень даже неплохо быть бывшей советской республикой.
Уже давно не слышала новых песен, которые бы цепляли. Но хотела. И вот сегодня нашла у Рюзаки. Бодрый и лиричный марш. Мне кажется, немного в стиле О. Медведева.
В Эстонском театре оперы и балета потолок зала расписан сценами из жизни советских труженников, кроме всего прочего, там нарисованы советские солдаты и красное знамя. Может, у меня мало опыта в этом деле, но я в первый раз жизни видела балет на каблуках ("Коппелия", если кому интересно).
На днях министр культуры Филяндии посетил премьеру оперы "Доктор Атомик" (о душевных терзаниях создателей атомной бомбы). До этого министр культуры Финляндии никогда не был в опере, не слышал ни одной оперы и вообще имел весьма смутное представление об этом жанре.
Выложу песни, которые мне понравились в последнее время. Вместе с Жанной Моро из предыдудщего поста их будет 7.
Песенка - просто восторг, как и видео к ней. Очень жизнеутверждающая. особенно рекомендуется к прослушиванию девушкам в грустном настроении.
Ну во-первых, это Doors - моя большая любовь. А во-вторых, сама песня, в которjй очень простыми словами выражена очень большая любовь...
Любимые герои и невероятно трогательная песенка. Кстати, ее и про лисенка тоже можно петь
Это веселая песенка из мультфильма. Правда, в заставке к мультику поют только припев, а здесь она полностью. Песня в стиле кантри, который тоже мне очень нравится.
В этой песне много красиво звучащих слов и спета она таким чувственным слегка хрипловатым голосом. В общем, цепляет.
Вы знаете, что есть фильм "Attenberg" или "The Future"? Я вот узнала, но не могу посмотреть, потому что в нашей деревне (да и во многих других) показывают только гаррипоттеров . К счастью, этим мир не ограничивается. Зато я посмотрела фильм "Jule et Jim". Он про поли... любовь, про легких женщин и мужчин. Про шляпки и велосипеды. Про французские кафе и пейзажи. Про гламурно-деревенские интерьеры, старинные автомобили и даже немного про войну. Главная героиня легко живет, легко умирает, ее не приручить, и в этом ее очарование. А еще она замечательно поет на французском
Мой папа - меломан. Ему нравится рок, блюз, джаз, классика, рок-н-ролл… У него собрана целая коллекция альбомов на CD таких исполнителей, как Uriah Heep, Rolling Stones, Cream, Joe Cocker, Grand Funk Railroad, Jimi Hendrix, Jethro Tull, Genesis, B.B. King, Doors, Pink Floyd, Qeen, Led Zeppelin и т.п. Короче, музыкальные предпочтения папули вы поняли. Помимо коллекции дисков у папы имеется проигрыватель, усилитель и колоночки для регулярного прослушивания всего этого дела.
А раньше, когда CD еще не было, альбомы любимых музыкантов папа собирал на виниле. И в то время, как другие фанатели от Пугачевой и Леонтьева, мы слушали Кино и Beatles. Постерами этих исполнителей были увешаны стены небольшой однокомнатной квартирки, где обитала тогда наша семья. Причем звучал папин виниловый рок из огромных, в метр высотой, колонок, находящихся в той же крохотной квартирке.
И вот, однажды…
читать дальшеВ 90-е годы папа поехал в командировку в Италию. Командировка была длительной, около месяца. Это было что-то вроде учебы, перенимания итальянского опыта в машиностроении. Так, папа в компании своих коллег с Ростсельмаша ездил по городам Италии, посещал автозаводы и разные достопримечательности. Во время командировки они объехали пол-Италии и посетили Бельгию. А ездили на автобусе с русским водителем, который постоянно развлекал пассажиров проигрыванием кассеты с песнями М. Шуфутинского. За недели, проведенные в Италии, папа, конечно, соскучился по семье и родине, и с радостью вернулся домой. Но, пожив несколько дней в России, вспомнив российские реалии и сравнив их с реалиями итальянскими, впал в депрессию. Ходил с очень печальным видом, периодически горестно восклицал: «А в Италии-то как хорошо!», - и предавался воспоминаниям о счастливой итальянской жизни.
И вот, гуляя вскорости после возвращения из лучшего мира по ростовскому базару, папочка заслышал из какого-то ларька знакомые звуки – пел Шуфутинский. В этот момент у папы случился жесткий, неконтролируемый приступ ностальгии по Италии (автобус, водитель, Шуфутинский – помните?), и он купил эту кассету! Он НИКОГДА ее не слушал, но еще долгое время кассета валялась по шкафам и антресолям, давая мне повод ехидно похихикать над родителем.
А какие «грешки» приобщения к массовой поп-культуре случались с вами?
Сходили на концерт "Флер". В программе выступления были в основном песни из нового альбома, большиство из которых я не знала, некоторые понравились. Но было кое-что и из старенького, мною любимого: "Русская рулетка", "Будь моим смыслом" и биологичекая - "Формалин". А вот "Ремонт" и "Кто-то" не прозвучали, хотя я думала, что это обязательно исполняемые хиты . Поразил внешний вид музыкантов: все, кроме солисток, были одеты как-то странно - как-будто не на концерт прищли, а так, мимо проходили. Еще, конечно, звук в филармонии не порадовал. Теперь хочу найти новых песен "Флер"
Все-таки я сходила на Олега Медведева в Питере. Причем концерт был в музее-квартире Блока - любимый певец в доме любимого поэта. Меропрятие было волшебное, получила огромное удовольствие! Столько энергетики заключено в этом тихом и скромном с первого взгляда человеке. Но вот что интересно, помню на концерте в Ростове, который проходил в клубе, весь клуб пел вместе с Олегом. А здесь народ сидел, слушал... И видно было, что нравится, но такая северная сдержанность давала о себе знать. Впрочем, у меня сдерживаться не получилось - напелась вдоволь. А в Ростове, как мне Олег рассказал, были какие-то косяки с организацией концерта, и пришло очень мало людей. Что ж вы так?..
Если бы ваша жизнь была фильмом, какой бы в этом фильме был саундтрек?
Что делать:
1. Открываем плеер
2. Включаем перемешивание, play. Далее - next. На каждый вопрос, указанный ниже, ответом будет название выпавшей песни.
3. Не жульничать!
Дааа, потрепала тебя жизнь, девочка...
читать дальшеОпенинг ГрОб - Победа (Да, дети рождаются в муках, и мне повезло появится на свет)
Пробуждение
Янка - Стервенею (Это точно, с утра пораньше всегда так)
Первый день в школе
ДДТ - Глазища (Хм... Очевидно, на меня положил глаз какой-то педофил)
Сражения
Кино - Видели ночь (Какие сражения?! Это несерьезно. Вот гулянки - да )
Неприятности
Кино - Я объявляю свой (Неприятностям рядом со мной не место, постараемся их избежать)
Выпускной
Кино - Пачка сигарет (А, ну фильм же, вот Кино постоянно и выпадает Да вообще непонятно, что я все эти годы в школе делала... Ну ладно, зато ждет интересное будущее)
1. Поставьте плеер на random. 2. Выберите строки из первых n песен. 3. Сделайте пост, и пусть народ отгадывает, что это за песни - название, исполнитель. 4. Вычеркивайте песню, если кто-то угадал её, и пишите ник юзера. 5. Не жульничать! Будете искать в поисковиках - так будет неинтересно!
Песни: 1. На границе тучи ходят хмуро, край суровый тишиной объят. На высоких берегах Амура часовые родины стоят. Ветеран рунета
2. Когда окажется, жизнь немного прошла, И вырубил ящик, и лампа до тла Догорела в пыли. lancet
3. Синоптики белых стыдливых ночей, сумевшие выжить на лютом морозе, Вы сделали нас чуть теплей, чуть светлей, Мы стали подвижней в оттаявших позах. altamir
4. Я напеваю на диктофоны Своим друзьям старые песни. Запоминаю их телефоны, Чтобы допеть эти песни вместе. altamir
5. Я стою у окна, я смотрю за окно, я считаю шаги. Еще вчера я видел дома на другом берегу неподвижной реки. Archi-77, devo4ka-skazka
6. Вьется дымка золотая придорожная. Ой ты радость молодая невозможная. Точно небо, высока ты, точно море, широка ты Необъятная дорога молодежная. Ветеран рунета, altamir
7. Пировал закат, выгорал рассвет, Полыхал в лицо пьяному врагу. От родной земли до седьмых небес Яростно и звонко звучала победа. lancet
8. Не заплачу, не грузи, Не утонет в речке мячик. От Версаче эксклюзив Больше ничего не значит. Ветеран рунета, tven
9. Сам не свой сегодня я с начала дня, Песня новогодняя в гостях у меня. Импульсы нервные то в тик, то в такт. Часики верные то тик, то так. Саламандр
10. Я сижу в сортире, и читаю "Rolling Stones". Фенечка на кухне разливает самогон. Вера спит на чердаке, хотя орёт магнитофон. maded
11. В небе высоко солнышко, как шмель. Море - молоко, берега - кисель. Боже, как ты теперь далеко, Фидель. altamir