Был такой французский ученый - Патрик Леклерк. Он в 60-х годах ХХ века открыл явление цитоплазматической мужской стерильности (ЦМС) у подсолнечника - это растения без пыльцы. Открытие оказалось очень полезным. В большинстве стран, выращивающих подсолнечник, уже давно выращивают не сорта его, а гибриды, который получают с использованием явления ЦМС, открытого Леклерком. А так как выращивание подсолнечника - дело коммерческое, Леклерк мало того, что стал знаменит на весь ученый мир своим открытием, так еще и прибыль с этого получил немалую.
Так вот, это подсолнечный гуру и почти миллионер приехал как-то раз, в начале 80-х, в СССР во Всероссийский институт растениеводства в Санкт-Петербурге. Все, конечно, были несказанно рады этому визиту. Принимали по высшему разряду, показывали лаборатории и достижения советской научной мысли, в сопровождении сотрудников первого отдела. Моя руководильница в ту пору была аспиранткой ВИРа и делала Леклерку доклад о своей работе. Работа была сложная, от того, чем занимался француз далекая и не очень иму интересная, но он послушал. А в ВИРе придумали такой альбом, типа книги отзывов, где наиболее почетным гостям предлагали что-нибудь написать. Ну преполагалось, что там будут восхищенные отзывы о лабораториях, научных достижениях и т.п. А "саботажник" Леклерк взял да и написал СТИХОТВОРЕНИЕ! На французском, разумеется. Сказал, что когда-то посвятил его своей девушке, а аспирантка (моя руководительница) напомнила ему ее в молодости. ))) Короче, настоящий француз!
Высокопоставленным советским шишкам стишки в таком серьезном альбоме, конечно, не понравились. В итоге альбом куда-то делся, и затея с собиранием отзывов угасла.